出海本地化，语言翻译是一大挑战，我们在出海之前需要更多的了解目标市场的当地语言，才能做到更有针对性地做好本地化，Langshare “语言百科”系列文章中，我们将会逐一给你介绍一些通用语言的历史知识，本期我们将介绍的是全世界使用人数第三的外语：印地语。
印地语（天城文：हिन्दी或हिंदी，拉丁字母转写：Hindī），又称印地文、印度语、兴地语，是印欧语系印度-伊朗语族中印度-雅利安语支下的一种语言。印地语以使用国家数量来算是世界排名第八的语言，在1965年1月26日成为印度中央政府的官方语言（连同英语）。印地语和乌尔都语（合称印度斯坦语）大同小异，主要区别在于前者用天城文，后者用基于阿拉伯字母的乌尔都字母，前者引进的梵语借词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语借词多一些。
来源与分布
标准印地语在语言学界称为俱卢口语（天城体梵文：कौरवी Kauravī，意思是“俱卢＋呾提多后缀ａ＋所有格”）的德里及其近郊口语发展而来。俱卢口语在印度通称“卡里口语”或“标准口语”。
英国统治印度之前，印度敎徒多使用弥梯罗语、摩揭陀语、西弗栗恃语等东部语言，高度波斯化的俱卢口语位格不高。然而，多次虔敬派运动逐渐使这些印度教徒越来越废并使他们的语言被看作农村土鳖的语言，最终尽管高度波斯化的俱卢口语在印度被英国殖民之前毫无任何文学可言（当时德里的官方语言是波斯语），它仍然异军突起成为英国殖民时期摩陀耶提舍平原的通用语，因此今天印地语的分布范围和使用人口远超过其前身俱卢族口语，已成为全体摩陀耶提舍人各个族群进行族际交流的第二语言，在摩陀耶提舍的通用程度超过英语。
印地语和乌尔都语加起来是世界上第二大语言，使用人口超过5亿人，仅次于汉语。2020年的调查发现，40%的印度人会说印地语。根据2001年调查数据，仅在印度就有4亿2,200万左右的人把印地语当作母语，此外有超过5,000万人的母语为“乌尔都语”，另外3亿人将印度语当第二语言使用。
在印度之外的国家使用印地语的人数为：
在印度，印地语是安达曼-尼科巴群岛、比哈尔邦、昌迪加尔、恰蒂斯加尔邦、德里、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦、恰尔康得邦、中央邦、拉贾斯坦邦、北方邦和北阿坎德邦等地区的官方语言。在南方的邦里，几乎没人使用印地语。
宝莱坞电影工业基地的大部分电影使用印地语。
